Lirik Lagu SNSD (서녀시대) - Etude

Romanji :


listen to my words
girl, please let him know

[ Seohyun ] Girl, jal deureobwa naega haneun mal. neom gidaryeowatdeon, i sunganeulwihae
[ Yoona ] I know why , neoui sexyhan moseup ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae
[ TaeYeon ] oh No malhal ttaen jomdeo keuge Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge hanahana    josimseureopge haengdonghagi..

[ All ] wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
[ SooYoung ] maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
[ Jessica ] uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side

[ Sunny ] Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
[ Yuri ] make up hayan neoui pibue matge neom jinhaedo andwae. saljjak euneunhage..
[ Tiffany ] oh No. jinachin hyangsu geummul Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge baraboneun siseon moduda humchyeogage

[ All ] wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
[ Hyoyeon ] maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
[ TaeYeon ] uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side

[ Jessica ] geuga jeojeodeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego
[ Seohyun ] neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae

[ All ] baro geugeoya nogil su inneun neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
sarangseulowoon nuh eh maelyuk bbajyuh beolil geoya (neuggyeobwa)

Girl please let him know neoui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo

[ TaeYeon ] uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side

baro geugeoya

Translate Indonesia :

Dengarkan Perkataanku!
Gadis, tolonglah biarkan dia tahu

Gadis, Dengarkan baik-baik apa yang ku ucapkan!

Demi waktu dimana kau telah menunggu sangat lama

Aku tahu (Asal) mengapa penampilan seksi mu

Kemurnian seperti anak kecil, tunjukkan semua padaku,ya!

Oh tidak! Ketika kau mengucapkan sesuatu, ucapkanlah lebih keras

Betul sekali! Kadang-kadang (kelakuanmu) seperti anak kecil

Sedikit demi sedikit - lakukanlah semuanya dengan hati-hati!

Mengapa kau seperti ini ?
Kau penuh dengan kesalahan
Kau selalu ceroboh dalam hal Tingkah laku dan ucapanmu

Apa yang (dapat) membuat mu terlihat mempesona ? Kau tidak memperlihatkan semua itu!

Dengarkan aku. Tunjukkanlah siapa dirimu, 
Penuh dengan keimutan dan mata yang menawan

Hanya seperti yang kami ajarkan (padamu)

Sehingga dia dapat terpesona

Oleh dirimu sendiri!

Gadis, pakailah pakaian-mode yang baik

Akan lebih indah dan membuatmu tidak merasa canggung

Make-up yang kau gunakan , apakah cocok untuk kulit mu?

Jangan membuat (wajahmu) terlalu tebal dan berat, (lebih baik) hanya alami saja.

Oh tidak! Jangan sampai bau parfum mu begitu kuat

Benar sekali! Kadang-kadang (kelakuanmu) seperti seorang wanita dewasa

Sehingga kau dapat menjadi perhatian, dengan caramu sendiri!

Mengapa kau seperti ini ?
Kau penuh dengan kesalahan
Kau selalu ceroboh dalam hal Tingkah laku dan ucapanmu

Apa yang (dapat) membuat mu terlihat mempesona ? Kau tidak memperlihatkan semua itu!

Dengarkan aku. Tunjukkanlah siapa dirimu, 
Penuh dengan keimutan dan mata yang menawan

Hanya seperti yang kami ajarkan (padamu)

Sehingga dia dapat terpesona

Oleh dirimu sendiri!

Setelah dia terpesona  (olehmu), kirimkanlah sinyal (Cinta) lewat pandangan matamu (ke arah matanya)

Dengan lembut, Sentuh dan Genggamlah tangannya dengan tanganmu! Oh~

Benar - Seperti Itu! (Gadis, tahukah kamu)
Kesempurnaan tingkah laku  (Oh ho~ yeah~) dan kata-katamu yang dapat membuatnya terpana( Oh Yeah~)

Pikatlah dia dengan dengan keindahan juga pesona mu! (Pikatlah dia!)

Gadis, biarkanlah dia tahu
Tampilkan semua yang kau miliki sedikit demi sedikit (semua yang), dan secara perlahan-lahan

Sama seperti yang kami ajarkan (padamu)

Sehingga dia dapat terpesona

Oleh dirimu sendiri!
Begitulah (caranya)!

Hangul :

Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말. 넘 기다려왔던, 이 순간을 위해
I know why , 너의 sexy한 모습 아이 같은 순수함, 모두 보여 줄래

oh no. 말할 땐 좀더 크게 yes right. 때로는 소녀 같게 하나하나 조심스럽게 행동하기..

*왜 그러니 너 실~수 투성이 넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아 들어봐.
너를 보여줘 사랑스러운 너의 애교와 눈웃음 가득,
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

Girl, 잘 보여봐 패션하나도 좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
make up 하얀 너의 피부에 맞게 넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게..

oh no. 지나친 향수 금물 yes right. 때로는 숙녀 같게 바라보는 시선 모두다 훔쳐가게

*Repeat

그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해

바로 그거야 녹일 수 있는 넘 완벽한 행동과 말들
미로틱한 너의 매력 빠져 버릴 거야 느껴봐
Girl please let him know 너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게 by your side

Translate Indonesia by : snsdlirik.blogspot.com